被偷的店主正在街上穷追不舍。

一天清晨，有个骑自行车的邻居小孩从窗户里扔进了一枚土制管式炸弹。

迈克豪克驱车追赶，在把他逼进一所废弃的房屋后，又弃车，追着他穿过一片荒弃居民区。

基尔埃兰德曾试图通过恫吓这一区的居民来实现他无望的城市崛起梦，可惜他失败了。

逃跑的孩子慌不择路，最后跳进停在路边的一辆卡车车厢，治安官随之赶到将其逮捕。

这个孩子愤懑的原因是他认为治安官偏袒迈克豪克，而且警长还把他的堂兄从迈克豪克出租的房间赶了出去。

他的堂兄以诈骗社会救济金为生，总是从楼上向他的顾客扔脏尿片，还经常跑到楼顶去抓鸽子。

尽管处境艰难，迈克豪克还是希望北爱赌场能为他一线生存之机，或者干脆买下他的产权。

附近的几家店主则认为这不可能，他们这些年的经营举步维艰，一直希望能将产业卖给某个大赌场，以此来解套，退休到乡下养老。

但现实却是，他们被不断增长的财产税和时断时续的经济发展击垮了。

问题在于这片土地仿佛是大赌场酒店的真空地带。

你无法在这儿建造房屋，附近仅存的几所没被故意或意外拆除、烧毁的房屋也被海边咸湿的空气弄得破旧不堪。

其中有一所靠近海滩名叫水畔的房子，它位于一个破败的住宅区对面，属于迈克豪克认识的一个名叫托尼的教师。

托尼的父母四在10多年前大西洋城购买房产时他还是个少年。

他后来一直在赌场担任百家乐的发牌手，直到赌场关门，现在他在一所小学里教书。

大西洋城几次调整税制，于是他的产业税被大幅上升。

托尼告诉迈克豪克，“趁你能离开时赶紧离开！“

最让迈克豪克接受不了的是，基尔埃兰德的北爱赌场，似乎因为资金短缺暂停施工了。

这要是彻底放弃，损失高达8位数。

工地停工了，迈克豪克的生意也随之一蹶不振。

这里再也没有游客或者建筑工人了，大多是治安官，还有些想搞到免费独品的瘾君子们。

但关于这个城市的某些东西，还有附近海湾里那些脏兮兮的沙滩，使他想继续留下来。

或许是因为他的曾祖母曾在这里生活过。

又熬了一年之后，迈克豪克关掉了快餐店，粉刷之后，换了个名字重新开张。

他买了一辆餐车，起名为“小胡子移动餐车”，并以“大西洋城本土特色美食”的旗号，开发了一条披萨和三明治的美食路线，试图通过这样的方式给自己谋一条出路。

很快，换了名字的新餐厅就赢得了不少美食奖并开始吸引除了赌徒、泡夜总会的人，开餐车的同行，政客和治安官之外的其他顾客。

其中有一队在附近考察的赌场富豪和地产商投机家，他们经常秘密的对周边困厄的房地产进行评估。

基尔埃兰德还是有能耐的，虽然面临资金短缺，但他很快利用自己议员的身份，推动新泽西对大西洋城的税收优惠。

传闻中，这次优惠能够达到3000万美元。

如果消息属实，他很快就能从华尔街找到新的投资，重新让北爱赌场重新开工。

北爱赌场和酒店的成功关系着大西洋城东北角的生死存亡，同时还影响着基尔埃兰德作为议员的政绩。

于是，工程重新开工，基尔埃兰德还请来了州长亲自来到大西洋城。

在“小胡子移动餐车”拍完照之后，他参观了北爱赌场的施工现场，还顺便走访了迈克豪克的新开张的餐厅。

他鼓励迈克豪克把这家店开下去，“听着，你得坚持下去。”州长这么说。

北爱赌场的高管