33,相聚欢颜(二)
一阵嘈杂让我的思绪又回到了现实的世界。
张丽丽带着两个留学生来到了我的房间。
刘玛丽先向着我打招呼,“江小姐,你怎么一个人在房间里呢?”
我冲着她笑了笑说,“玛丽小姐,我就是想休息一下,今天早晨我和张丽丽我们俩出去的特别早,忙活了大半天了,身体感觉到有点疲惫,所以到这里休息休息。”
蝴蝶冲着我说,“亲爱的,我来不打搅你休息吗?”
我对蝴蝶说,“我很高兴见到你蝴蝶小姐,我已经休息好了,欢迎你过来和我聊天儿,今天一天玩的怎么样啊?”
蝴蝶兴奋地说,“感谢你的安排,这个地方实在是太美妙了,女人的天堂啊。”
我又问刘玛丽说,“玛丽小姐,你觉得这个地方好吗?”
刘玛丽也高兴的说,“亲爱的江,我实在是太喜欢这里了,我以后要经常到这里来享受,这里完全是女人的乐园呢,这里的每个项目我都愿意做,特别是女子相扑,玫瑰泥太美了,我和蝴蝶没有尽兴,过几天我还要带着朋友来,一定玩尽兴了。”
我对她们两个人说,“你们到这里尽情的玩儿吧,沈老板很高兴认识你们,你们已经和她成为朋友了。”
刘玛丽很认真的对我说,“江小姐,我们刚才和张莉莉已经争执半天了,你们两个的好意我都领了,我们两个在这里消费的一切支出,都由我们自己来负责,越是朋友越不能占便宜,一会儿我们去结账,如果不给我们结账,以后我们就不来了。”
我不知道这是怎么回事儿,用眼睛看着张丽丽。
张丽丽对我笑着解释说,“没办法,刚才我也说了,这一次是我们请她们两个人玩儿,以后再来的时候,由她们自己结账,她们两个人坚决的不同意,所以拉着我来找你,她们一定要结账,这是她们的生活习惯,我们也应该尊重她们。”
我听懂了张丽丽的意思,也决定不再和这两个外国朋友争执了,我就按照他们的意思说,“两位美丽的小姐,这件事儿就按你们的意思办,不过因为我们是朋友,我的朋友是这里的老板,他要给你们两个人办贵宾卡,然后按照贵宾卡的规定,给你们打一定的折扣可以吗?以后你们来了都会给你们按这个折扣结账的,包括你们带朋友来也是一样。”
蝴蝶走到我的跟前,张开双臂紧紧的给了我一个拥抱,我也用力抱了抱她,蝴蝶对我说,“江小姐,你有这么好的朋友,我们真羡慕你呀,给我们办贵宾卡,我们接受,国外结账也是有折扣的,这是惯例,我们以后来都会有折扣的,我们很高兴。”
刘玛丽高兴的对我说,“江小姐,我们昨天说翻译你的书,我们三个翻译者都在这里,你能不能给我们谈谈你的诗啊?我们在翻译的过程中,好更准确的把握你的意思,终于原作者是我们翻译的人应该坚守的原则,了解你的原则,我们的书,我们的诗翻译的才更准确,才能够展现你的艺术才华和成就。”
谈到了我的诗,谈到了我的创作,我很乐意和几个翻译者一起座谈一下,“我很高兴和你们谈一下我的创作,谈一下我的诗,不过咱们这么漫谈,太不着边际了,我提议这样好不好?把你们最关心的问题给我提出来,然后我来解答好不好呢?”
刘玛丽第一个发问了,“江小姐,我们读你的诗特别突出育种,对于我们这样的外国人,读起你的诗来一点都不费劲,为什么你的诗这么通俗易懂,而我们读其他人的诗就一头雾水呢?”
我对刘玛丽说,“玛丽小姐提这个问题也是我长期注意的,艺术创作过程中有许多的流派,有许多的风格,而一些文人墨客为了显示自己的才华,把自己的作品写的故弄玄虚,好像是不采取一些烧方法,让人糊涂就写不好诗就不能够创作了,其实我觉