28，张丽丽说乱象（三）

当天培训完了以后，江挽和张丽丽两个人一起来到了燕京大学门前，因为食堂还没有开饭，两个人就在校门口的小吃店，一边吃饭一边聊天。

江挽，“丽丽，你有开学以后没有军训吗？我们可是很倒霉的，开学那一天，上午是开学典礼，下午就被拉到军训基地，然后就是连续三周的军训，从8月28日来报道，在学校总共呆了不到10天。”

张丽丽，“我们被安排在第三批军训，据说要11月下旬了，那个时候天已经很冷了，咱们南方都没有暖气，好在北方那个时候已经有暖气了，白天好一点，到夜里应该是不错的。”

江挽，“你可千万不能信，军训基地的生活很艰苦，我们的师哥师姐们就把我们骗了，好在我们同宿舍有一个闺蜜，帮我准备的很充分，少受了很多罪。你可要做好准备呀，到了军训基地以后，你就知道条件有多艰苦了，十几个人一个大联铺，军营里住的平房也很简陋，所以你要准备的充分一点，特别需要多带两床被子，因为铺板硬硬的，要不然你就会受罪的，多带一点零食，伙食是四菜一汤，那么累的军训，副食跟不上可就受罪了。千万不要听你那些师哥师姐们说有多好，完全都是骗人的。”

张丽丽，“原来是这样，这一点我一定记住，谢谢你了。”

江挽，“你们的学校宿舍那么紧张吗？怎么大三的学生还和你们混住呢？”

张丽丽，“这里边有故事，我不敢跟你讲，尤其是现在已经到晚上了，更不能和你讲，说完了你会害怕的，睡不着觉的，所以你就别问了。”

江挽，“你还真以为我是三岁的小孩子呀，有什么大不了的？还能把我害怕的睡不着觉吗？我可没有那么脆弱，我是遇到事不怕事的，把你的故事告诉我，让我看看值不值得害怕，可能我觉得，并没有什么呢？”

张丽丽，“今天我和你作伴，相信你也不会是那个胆小鬼，但是我讲了以后，你可不能埋怨我，确实不是什么好事情。”

张丽丽的大学，是一个语言类的大学，大学的新生，有百分之七八十都是女生，所以女生的氛围也很浓，女生之间的攀比，比其他学校更厉害。没有钱的同学想去挣钱，有钱的同学想把自己的生活变得更加多彩，所以这些女生，使出自己浑身的解数，通过自己的努力，改变自己的生活，除了买一些生活用品以外，买名牌衣服和名牌的包，成了他们挂在嘴边上的话题，尤其在他们的学校里，除了英语以外，还都有第二外语或者第三外语，凭着这种特长，他们都到外边去兼职，有的是给一些公司做兼职的书面翻译，口语和听力比较好的同学，经常去给一些公司做口语翻译，尤其是高年级的同学，兼职的机会就更多一些。

在北京这个企业圈子里，特别是一些以创新为主的企业，翻译外国资料，特别是一些专业性比较强的论文，机会是很多的。现在国内的一些以创新为主的公司，也需要把自己用外语包装起来，走向国际市场，所以笔译的工作也很繁重，有些老师接了私活儿以后，就直接转给学生了，还有一些学生，在网上发帖子，好多公司都会找上门来，特别是一些小语种的国家，现在向东方学习已经成了一股风，要想找到翻译也是很少的，这所语言类的大学就成了凤毛麟角，所以同学们的翻译工作，都很忙，有的时候一个人会为几个公司干活，或者一个大活下来，比如说一个国际性的展销会，会需要很多同学同时做各类翻译的。

翻译的工作常态化以后，除了网上接活以外，直接见面接活儿的事情也很多，那些在京的高新技术公司的高管们，通过找翻译这件事儿，就认识很多的在校大学生，单身的就利用工作之便开始谈恋爱，有好多高年级的学生，也是通过和这些高管们谈恋爱，找到最合适自己的工作的。还有一些高管呢，他们有